Hvad fanden ...
Sådan.
Du vil køre mere, hvad?
Din lille griseunge. Du vil køre mere, hvad?
Men det må du ikke.
- Hvilket pålæg vil I have? - Du stinker jo!
Giv ham et hestebid, Kasper.
- Av, for fanden, Kasper! - Rolig, drenge. Spis.
- Hvor mange sandwicher? - Kun en.
- Kasper? - Nu har jeg dig.
Klag ikke over mig. Du er jo idioten.
- Det er mine. - Ikke mere.
- Godmorgen. Hvornår kom du hjem? - Hvorfor? Er du bekymret?
- Burde jeg være det? - Chico kan sine ting.
- Hvem fanden er Chico? - Mors elsker.
En, du mødte i fængslet?
Du taber ...
John, kan jeg ikke låne en tusindlap af dig?
- Til hvad? - En ny kjole.
Hvor mange skal du have? Hvornår vil du betale tilbage?
- Efter i aften. - Vi skal af sted om fem minutter.
- Hvor skal I hen? - Vi skal møde bankrådgiveren Elise.
Sæt jer.
- Tusind. Ikke mere. - Tak, mor!
Fokuser på spillet!
Hvis det her fortsætter, skal jeg arbejde dobbelt.
- Du må begynde at sælge børnetøj. - Skal du gå nu?
Du klynker sådan, Kasper.
- Afgang om ti minutter. Game over. - Jeg er midt i det!
Hvorfor bruger du altid så lang tid? Hvad laver du herinde?
- Må jeg få papir? Hvad laver du? - Jeg kommer.
Hun skal have papir.
Tag varmt imod, mine damer og herrer, Juana!
Tak ...
- Hvad? - Du filmer mig på toilettet!
Okay, okay, my bad.
Hvad tænker du om at optage resten af vores liv?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Vil du filme mig nu? - Hvorfor ikke?
- Det er måske interessant. - Hvor skal vi hen?
Hvad synes du?
Rolig!
Hvad lavede du i går?
Tænk, så du ikke ryger ind for mened og får seks måneder til.
- Du vil synes, jeg er skør. - Det er for sent.
Gustav gør ingenting. Han slapper af dagen lang.
- Så du udspionerede din søn? - Nej, jeg fulgte bare efter.
Okay. Hvad så du?
Jeg kom til at se en snusket sms i sidste uge.
Så han har en kæreste. Godt klaret, Gustav. Ved du, hvem det er?
Det er Juana.
Og hvad vil du gøre ved det?
Det ved jeg ikke.
- Hej! - Hejsa.
- Hallo! - Kan hun aldrig være forsinket?
- Du kan måske lære noget af hende. - Mig? Du er vel også forsinket?
Hej!
Undskyld forsinkelsen.
Det er okay. Jeg har gået rundt og nydt stedet.
Og så mødte jeg Urban, der er en rigtig gentleman -
- og viste mig toilettet.
- Se her. - Novra!
Sikket sjovt retro- logo. Er det dig, der har tegnet det?
Gud, nej. Nina. Hun går på Kunstakademiet.
- Men min idé. - Sikke sjovt.
Hun har fernisering i dag på Kattis galleri.
- Hun bliver glad, hvis du kommer. - Ja, hvorfor ikke?
Men apropos det, vi skulle tale om.
Bankgarantien dækker ikke?
Nej, vi får nok brug for flere penge. Yderligere 15 millioner.
Uha ... Tænk, at Anders' gamle marina kunne blive sådan et mesterværk.
Villakvarteret her. Alle bliver økohuse -
- med ekstraisolering, varmegenbrug og fiber.
En fornem marina med restaurant og villaer.
I skal nok øge jeres bankgaranti til 30 millioner.
For ikke at få likviditetsproblemer senere.
Det er mange penge, men det klarer vi.
Det er ikke pengene, der er et problem, men din families historie.
Ja, det forstår jeg. Men det er sandheden.
Hvad fanden ...
Hallo?
Politiet! Rør intet! Tak, jeg tager over.
I kan gå lidt væk. Bolke, hvordan går det?
Kan I gå tilbage? Tak.
- Hallo! - Hej. Hvad er der sket?
Jeg var nogle biler bagved. Han kørte lige ind i bilen der.
- Vi begynder længst nede. - Jeg ordner det.
Jeg ser lige, hvordan det går.
Hej. Hvordan går det? Kan du komme ud?
Forsigtig, ambulancen er på vej.
- Tag ham, Minnie! - Stands!
Idiot! Nu holder du kæft.
- Tag over. - Av, for fanden! Tag det roligt!
Tak for hjælpen.
Godt, du var her.
Rejs dig nu!
Fuglen er indespærret med frø og det hele. Han kørte galt.
- Jeg kunne intet gøre. - Okay, jeg vender tilbage.
- Jamen, hvad fanden! - Bolke har kokset i det.
- Hvor er pengene så? - Hos strømerne.
Vil du have en drink til, eller?
Om ti minutter vil Rosales mangle sine penge ...
Fiks her, så er du sød.
Jeg skal fortælle det i dag.
Men han kan gøre hvad som helst. Er du sikker?
Jeg slår op.
- Må jeg komme med? - Nej.
Ja?
Okay. Jeg kommer.
- Jeg må gå. - Hvad?
- Jeg må gå nu. - Nu? Vi skal jo spise ...
Jeg må gå. Farvel.
Jeg elsker dig.
Det er din mor.
Vent, jeg kommer!
Hvad ..?
Hej! Vi kom lige forbi. Vi tænkte bare ...
Jeg smider affaldet ...
- Vi tager en kop kaffe ... - Jeg skal hen til en ven.
- Alt i orden? - Ja, også med dig?
Vi kan ikke knytte ham til Barry. Bolke siger ikke et ord.
Det her stresser Barry, så begår han fejl.
- Flot arbejde med Bolke, Minnie. - Var du der?
- Ja, jeg var på vej fra mor. - God timing.
Hej. Gør det ondt?
- Skal du have noget smertestillende? - Nej.
Okay. Denne mand, genkender du ham?
Nej.
Slet ikke?
Jeg forbeholder mig retten til at tie stille.
- Hvor er han? - Wc.
- Sæt dig. - Tak.
Música, maestro!
I mistede mange penge i dag.
Mine penge.
Det var meget beklageligt, men hvad skal man gøre?
I skylder mig nu ti millioner.
- Hvad vil du gøre? - Jeg har en container på vej.
- Kokain? - Ja. Høj kvalitet.
Meget sjælden. Vi kan tage dobbelt betaling.
Ikke i Sverige. Folk vil bare være høje her.
Bare få det ud på gaderne, og begynd at betale mig tilbage.
Okay ...
Juanita.
Ingen smuk kvinde har nogen sinde svigtet mig.
Så jeg sender informationen til dig. Okay?
Er du færdig?
En ting til. De der vilde islændere.
- Ja, de er et problem. - De vokser hurtigt.
De køber sig ind på markedet ved at sælge billigt.
Netop. Hvordan kan du tillade det?
Var det ikke for maden, var jeg skredet.
Er den ikke vidunderlig?
Og de kvindelige fængselsbetjente bliver smukkere og smukkere ...
Men dine besøg, de ...
Mor tror, at det nok skal gå. Jeg skal hilse.
Godt, at nogen håber.
Nyt vidne, ny chance. Snart er du fri.
Kom nu, hvad er der?
- Gustav er sammen med Juana. - Hvad fanden? Er han forelsket?
Om han er forelsket? Spiller det en rolle?
Ja, det spiller en stor rolle.
Hallo? Det er Juana.
Du må vel tale med ham. Gå lige til sagen.
- Du er hans mor. - Hvis han ikke vil høre?
Der er tre ting, som er vigtige.
At tage det roligt. Lytte, og være ærlig.
- Hvad med John? - Det går godt.
Fint.
- Hej, skat. - Hej.
Hej.
Hvad laver du?
Tag det roligt.
Du ... Jeg ...
- Jeg vil tale med dig om noget. - Hvad vil du sige?
- Går det godt? - Ja. Og dig?
Godt.
- Jeg ... - Jeg kommer ud om en uge.
- Hvad? - "Hvad?"
Kan du ikke se gladere ud?
Der bliver ikke lagt til straffen. Jeg kommer ud som planlagt.
Er der noget med en anden lort?
- Tager Barry på dig? - Nej.
Jeg vil bare tjene penge igen.
Rosales vil have mig ind i stedet for ham den skide Barry.
Jeg har været stille herinde, og det ved Rosales.
Godt.
Jeg må gå. Jeg skal på arbejde.
Jeg ... Jeg skal gå tidligere.
- Hvad skal du? - Møde.
- Vi tales ved. - Du er lige kommet.
- Ja, men jeg har travlt. - Så du bare går?
- Hej. Jeg må løbe. - Okay.
Gå så.
Juana?
Hej. Hvordan går det med dig?
Det går godt. Det er de her besøg. Det er så forbandet hårdt.
Hvad laver du her?
Jeg har været ude at besøge en ven.
Du er ikke gravid?
Jeg fik at vide, at Speedy kommer ud om nogle dage.
- Det er bare det ... Ja, hej. - Hej.
- Velkommen. - Tak, tak.
- Sid ned. - Er du Larus?
- Nej. - Okay ...
Hej, venner! Velkommen!
- Larus. - Tak. Barry.
Hejsa.
Sådan. Værsgo.
- Uha. - Takker.
- På et nyt venskab? - Ja ... "Skál".
- L'et skal ud i kinderne. "Skál." - "Skál."
Ja, ja. Skál.
- Ja, det er godt. - Skål.
- Smaddergodt. - Kan vi tale sammen et sted?
Selvfølgelig.
Her er hårnet.
Sådan.
- Mærker du konkurrencen? - Ja, det gør jeg.
Prøv det her.
Groftmalet torsk, rejer, krabbe, blæksprutter, hemmelige krydderier.
Min mor sagde altid, at man skal spise, når man taler.
Men jeg spiser ikke fisk.
- Skal du have noget? - Ja, sgu da ...
Markedet er stort nok til os begge.
Selvfølgelig, bare hold dig på din banehalvdel -
- og sælg til markedspris, så er alt i orden.
Jeg vil helst ikke komme tilbage hertil.
- Må jeg beholde den her? - Selvfølgelig. Den klæder dig.
Det er pænt af dig.
- Smaddergodt. - Tak.
Hvem køber han af?
Det her kan føre til krig. Ikke godt for forretningen.
Krig er vores forretning.
Kører vi i en rigtig bil og vækker lidt opmærksomhed?
- Yes! - Skal vi køre i en konservesdåse?
Ved du, hvor meget en samler ville give for den?
- Sælg den. Vi mangler penge. - Skidt med det.
- Du kan køre min bil. - Du kan køre hjem.
Sådan er det at køre rundt i en computer på hjul!
Skide bilalarm ...
- Hej! - Gud, hvor blev jeg bange!
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig.
- Jeg bankede på nedenunder, men ... - Hvor er du fin!
- Hej. Hvordan går det med dig? - Helt okay.
- Hvordan er det at bo hjemme igen? - Skønt.
- Sove i sin egen seng. - Et skridt ad gangen.
- Hej! - Hej.
Hej, makker. Hvor er du blevet stor.
Hej!
Er han ikke dejlig?
Han er begyndt at spise selv nu.
Det var godt at se ham.
Vil du med på Kattis galleri?
Nej, der er for mange mennesker.
Men tænk ikke på mig, jeg er bare lidt træt.
- Jeg ringer til dig. - Ja. Vi ses en anden dag.
- Farvel. - Farvel.
Undskyld, jeg vidste ikke ...
Bare rolig, det gik fint. Så kører vi.
Vidste du, det er billigere at uddanne en person på Harvard -
- end at lade ham sidde i et svensk fængsel?
Jeg koster staten 5500 kroner per dag.
Det er sgu da kriminelt.
Ja ...
Men det her er jo et lys i mørket.
- Hej! - Mange tak.
- Det er meget længe siden. - Hej.
- Er du nervøs? - Nej.
- Har du solgt noget? - Ikke endnu.
Det bliver smadderspændende.
Jeg ser lidt champagne dér. Vil du have?
- Skal jeg tage dem? - Det her er Kattis.
- Hej! Og du er? - Jeg er Lollo.
- Jeg er gift med Simon. - Aha!
Det er dig, der er gift med Simon! Det er flot. Dyrt!
- Hej, mormor! Godt, du kom! - Du er så fin! Sådan.
Jeg bliver ikke længe. Der er for mange.
- Men det er godt for mig. - Kultureliten! Hejsa.
Der er en masse cola, chips og jordbær.
- Hvor? - Dér ved bordet.
- Hej! - Hej, skat!
- Hej. - Til lykke.
Hvor ser kjolen godt ud.
- Værsgo. - Skal jeg åbne nu?
Wow! Det er jo din.
Det var det i 30 år, nu er det din.
Gud, sikken fin ny en, du har sat på. Mange tak.
Jeg skal lige ...
- Hej! - Tja!
- Fedt show, søs. - Show?
- Ja, hvad skal man sige? - Fernisering.
- Hvordan går det? - Mor ved det.
- Men jeg fatter ikke hvordan. - Mormagi. Skideunderligt.
- Fortæl, så slipper I for at luske. - Speedy.
Netop. Vær forsigtige.
- Held og lykke. - Tak, vi tales ved.
Hej, boys.
- Nå, hvad synes I? - Jeg synes, hun er ret dygtig.
Ret dygtig? Hun er sgu den bedste!
Ja. Men hvad har hun i hovedet?
- Farvel. - Skal du ikke med?
Nej, jeg ville bare køre med et stykke. Tak.
- Hvordan vil du fikse det her? - Jeg aner det sgu ikke.
- Hvad som helst ... - Åh, undskyld!
Ingen ser det, kom!
Gem den!
- Farvel. Hav det godt. - I lige måde.
Nå, boys. Seje brormand må løbe. Vi ses.
Jamen ... Hvor ser du godt ud.
- Skurken kom. - Hør nu her ...
Pas på. Nogle, der siger sådan, forsvinder sporløst.
Og jeg lover ikke at købe noget. Min smag er mere forfinet.
Jeg holder af dyr, solnedgange og den slags. Bare så du ved det.
Hej.
- Jeg burde måske have ringet først. - Fyrede du ham ikke?
Jo, fra Rose. Nu er han blevet forflyttet til skurkeafdelingen.
Pikhoved. Er du lige så interesseret i kunst som Barry?
Nej, vi har vel ikke helt samme smag.
Hvad har du for en smag? Selvmorderiske blondiner?
Undskyld, men jeg havde jo intet valg dengang.
- Simon ... - Ja?
- Du har noget på næsen. - Har jeg?
Det skal jo ikke være der, det skal være i næsen.
- Hvad fanden ... Er du på arbejde? - Nej.
Jeg er stor kunstelsker.
- Har du set Barry fornylig? - Vi bevæger os ikke i samme kredse.
Sonja! Hej!
Og Emil!
Hyggeligt!
Jeg er ret tæt på en af dine venner. Hans Bolke.
Godt, du har gang i velgørenhed nu, Barry.
Og tak for millionerne til politiet tidligere i dag.
- De behøvedes virkelig. - Bare alle er glade ...
Vi ses.
- Jeg har virkelig savnet dig. - Det er ikke gensidigt.
- Men hvad fanden laver han her? - Kigger på malerier.
Han er min kunstrådgiver.
- Velkommen. - Novra!
- Værsgo. - Tak!
Okay, jeg går ud og skider.
Må jeg få en til?
- Alt i orden? - Ja.
- Jeg vil købe et maleri. - Jaså. Hvilket?
Det af dig i fængslet. Jeg er så stolt!
- Okay. Hvor hænger det? - Derovre!
Jeg skal hjem. Jeg kan intet høre.
Skal jeg køre dig?
- Kan vi tage hjem nu? - Kør med mig.
- Kan du tage Nico med? - Selvfølgelig.
Hans ting er derovre.
Er det stammebytte ikke færdigt, så hun kan flytte hjem?
Ved du, hvor mange bleer du har undgået på grund af mor?
- Sagde du det til ham? - Nej. Der var ikke lejlighed.
Okay.
Jeg hader, at han stadig styrer mit liv.
Men jeg er ikke bange for min skyld, men for din.
Speedy accepterer ikke noget. Han slår dig ihjel, hvis han ved det.
Kom du bare for at fortælle, at jeg skal dø nu?
Til mig? Hvad ..?
Shit ... Hvad er det her?
Luk den op senere, okay? Og ring til mig.
Okay. Tak.
Jeg elsker ham.
Du ved, hvad hun og Barry har gang i?
- Du skal ikke sige noget. - Hun er sammen med Speedy.
- Mor, hold nu op. - Ved han det om jer?
Hvordan ved du det? Har Barry sagt noget?
Nej, jeg så jer nu. Hvor længe har det stået på?
- Det spiller ingen rolle. - Vær sammen med, hvem du vil.
- Nemlig. - Men ikke Juana.
Kan du høre dig selv?
Gå nu.
Jeg lavede lidt selv, da jeg var ung. Ikke på dette niveau ...
Der er du jo. Du må være så stolt!
Ved I det? Nu kan jeg sige, at jeg har gode nyheder.
- Du vil købe et maleri? - I er godkendte af banken!
- Wow! - Gud, hvor skønt!
- Vent, vi skal skåle. - Ja, selvfølgelig.
Sonja, jeg er så imponeret af dig. Du har vist alt under kontrol.
Jeg mener det. Ikke mange kan gennemgå det, du gjorde -
- og så komme hel ud på den anden side.
Og du har klaret børnene så godt. Tak.
Jeg tager en til. Skål!
Hold ind. Kom nu. Okay, nu. Kom så.
Fuck! For fanden, hvor blev jeg svimmel!
Jeg er imponeret. Du har virkelig din egen stil.
Som en sløset Linus Areklew. Kender du ham?
Men så har jeg ikke min egen stil.
Er du nervøs? Godt.
Den der! Den er mægtig. Den kan jeg lide.
- "Kidnapped" hedder det. - Hedder den det?
Gå tilbage, og se lidt.
Jamen ... Javel.
Okay. Den køber jeg nu.
Det skal ikke hænge her til almen beskuelse.
Se, men ikke røre. Det må du ikke tage med hjem.
- Nej. - Men du må tage med mig hjem.
- Gerne. - Nej, jeg spøger bare.
Vi gør sådan her. Vi sætter en lille rød plet her på hjørnet -
- så er den solgt til Barry.
Skal vi køre lidt?
Linus og Kasper, stands!
Skide møgunger!
- Hvor meget har du drukket? - Hvad? Tilstrækkeligt ...
Du ... Skal vi tage hjem?
Og så tænker du ..?
Tænk, hvis man kunne tage til et sted, hvor man kan være lidt i fred?
- Og lave noget andet. - Det er mig, der kører bilen.
- Hvor vil du køre hen? - Vi får se.
Du har kørt alt for længe nu. Det er min tur.
Hvis jeg klatrer over og samtidig ... Uha.
Vent, vent ... nej.
En tur ind til byen, hvad siger du?
Hvis din far opdager os, er vi helt på skideren!
- Lad mig få. - Hvad fanden ..?
- Du skal styre. - Jeg vil ikke styre!
Her, du skal styre.
Så styrer jeg med dilleren!
Hvad laver du? Kig på vejen, Kasper! Fandens, vi dør!
- Tak skal I have. - Farvel!
- Jeg solgte 11 malerier! - Dygtig pige!
Jeg vidste det. Ellers havde jeg aldrig satset på dig.
Tusind tak for alt. Vi tales ved i morgen.
- Jeg vil ikke ... - Jo, du vil.
- Fuck ..! - Det er mig!
Gud ...
Kan vi sætte os og snakke et sted?
Jeg kunne godt behøve det om ikke andet.
- Glem det. - Nina ...
- Må jeg forklare det? - Nej.
Jeg synes, vi bør tage hjem nu.
- Skal du nå et tog? - For fanden, hvor er du kedelig!
Åh, pokkers ... Hvad var det?
Det ved jeg ikke. Du må gå ud og se efter.
Okay. Her, tag den.
Kan du se noget?
- Hvad var det så? - En grævling.
En grævling?
Så kører vi hjem.
Sådan ...
Det er bare en bilalarm.
Men du ... Hvis det er vores bil?
Hvad fanden ...
- Nej, du skal tjekke. - Hvad fanden ...
Don't move.
Ha! Ja! Jeg sagde, du ikke måtte røre dig.
Tag strømpebukserne af.
Tekster: Jørgen Toft www.sdimedia.com